题铁岭花楼
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
貂锦何年去画楼,楼前荆棘满空秋。
行人立马一抬首,叠笏还疑在上头。
译文 / 白话释义
那些身着貂锦的人哪一年离开了这画楼,画楼前如今荆棘丛生,满眼都是萧瑟的秋意。行路人停马抬头一望,那层层叠叠的山峦就好像大臣上朝时拿的笏板一样,让人恍惚觉得还在高楼之上。
注释
貂皮制成的衣服,这里指代达官贵人。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,用以记事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华不再、今昔对比的凄凉感。昔日的画楼,如今被荆棘所环绕,‘貂锦’暗示曾经在楼中的可能是富贵之人,而‘满空秋’则描绘出一片萧瑟寂寥的景象,通过今昔对照,渲染出时光变迁的沧桑。写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,前两句描写画楼周围荒芜的景色,衬托出一种落寞的情感。后两句通过行人抬头所见的奇特景象,把山峦比作‘叠笏’,给人一种新奇感的同时,也有一种虚幻和对往昔繁华的缅怀。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华消逝的感叹,对世事无常的惆怅。主题思想围绕着岁月变迁、兴衰无常展开,让读者感受到历史的沧桑和世事的变幻莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。