题梯绿楼图为黄仲石少府

明 · 董其昌 · 七言绝句

原文
荔枝三观入楞严,香味还将色共兼。
常恨海棠无杜句,故应磅礴为君拈。
译文 / 白话释义

荔枝的形、色、味在《楞严经》中有所涉及,它的香味与色泽兼备。常常遗憾海棠没有杜甫那样的妙句来描绘,所以应该大气地为您题写(此诗)。

注释

这里指对事物从多方面的观察、认知,此处特指对荔枝形、色、味的认知。;即《楞严经》,佛教的一部重要经典。;这里是大气、豪迈的意思,表达诗人写诗时的一种情怀和态度。;官名,这里是对黄仲石的称呼。

赏析

从文学手法上看,首句引用《楞严经》,将荔枝与经典相联系,增添了一种文化底蕴和神秘色彩。‘香味还将色共兼’直接描写荔枝的特点,简单而精准地概括出荔枝色香味俱全的特质,这是一种白描手法的运用。情感表达方面,诗中既有对荔枝的喜爱之情,也有因海棠无如杜甫般诗句描绘的遗憾。在意境营造上,通过荔枝色香味的描绘,营造出一种带有禅意和诗意的氛围。主题思想围绕着对荔枝的描述以及对不同事物在文学表现上的感悟展开,体现出诗人对自然事物和文学创作关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。