题听松亭

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
别驾公事闲,翦棘开三径
天风引长松,萧萧满清听
坐石琴意真,凭栏醉魂醒
亦使山中人,悠然动归兴
译文 / 白话释义

别驾这一官职公事清闲,开辟道路穿过荆棘。天空中的风引来高大的松树,松涛声沙沙作响充满了清越的声响。坐在石头上抚琴意境真切,靠着栏杆让沉醉的灵魂苏醒。也使得山里的人,悠然间萌生出归乡的兴致。

注释

官名。汉置,为州刺史的佐官。;翦,同‘剪’,砍伐;棘,荆棘;翦棘即砍伐荆棘,开辟道路。;亦作‘三迳’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;象声词,形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声等,这里指松涛声。;清越的声音。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简单介绍别驾这一人物开辟道路之事,为后文的抒情表意做铺垫。颔联描写天风与长松,‘引’字将天风拟人化,仿佛天风引领着长松,‘萧萧’这一象声词生动地描绘出松涛声,给人以很强的画面感,营造出清幽、宁静的意境。颈联‘坐石琴意真,凭栏醉魂醒’,通过人物的动作‘坐石’‘凭栏’以及内心感受‘琴意真’‘醉魂醒’,情景交融。尾联‘亦使山中人,悠然动归兴’直抒胸臆,借山中人被此情此景触动归兴,来表达出此地令人陶醉、心生向往之情。整首诗情感表达较为含蓄内敛,通过对别驾的活动以及周围环境的描写,主题思想围绕着对宁静闲适生活的向往以及自然之景的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。