题听松轩

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
曾向高轩共好音,乾坤浩荡境沉沉
恍然指下迷宫羽,不信人间有古今
瀑涧夜寒鸣雨歇,风林昼静落花深
回看胜事已成梦,难写凄凉一片心
译文 / 白话释义

曾经在高雅的轩室一同聆听美妙的声音,天地广阔意境幽深。恍惚间仿佛手指下弹出了迷乱的宫商之音,真不敢相信人间还有古往今来的变迁。夜晚寒冷,瀑布山涧在雨停之后鸣响,白天风静,树林里落花堆积深厚。回头看那些美好的事情已经成为梦境,难以写出心中一片凄凉之情。

注释

轩本指有窗的长廊或小屋,这里的高轩指代高雅的居所。;古代五音中的宫音与羽音,这里泛指琴音。;瀑布和山涧。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘曾向’引出往昔,以回忆开篇,‘乾坤浩荡境沉沉’描绘出一种广阔而又幽深的意境,运用了对比手法,浩荡的乾坤与沉沉的意境形成反差。颔联‘恍然指下迷宫羽,不信人间有古今’中‘恍然’一词写出了一种如梦似幻的感觉,通过弹琴这一动作(宫羽代指琴音),表达出对时空的一种错乱感,虚实结合。颈联则是典型的写景句,‘瀑涧夜寒鸣雨歇,风林昼静落花深’,一寒一静,夜与昼相对,雨歇和落花的景象烘托出一种静谧而略带萧瑟的氛围,以景衬情。尾联‘回看胜事已成梦,难写凄凉一片心’直接抒情,将往昔的美好视作梦境,直抒心中的凄凉之感,使整首诗在情感上达到高潮。这首诗的情感表达细腻而深沉,从往昔的美好回忆到如今的凄凉心境,有一个明显的情感落差。在意境营造上,既有浩荡乾坤的壮阔,又有落花深林的静谧,还夹杂着梦一般的虚幻感。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下凄凉心境的抒发,感慨时光流逝,美好不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。