题廷相兄扇头
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
万里乾坤见此亭,四围山色绕阑青
何当著我亭中坐,闲校神农本草经
译文 / 白话释义
在这万里乾坤之间看到这座亭子,四周的山色环绕着亭栏一片青葱。什么时候能让我坐在亭中,悠闲地校对《神农本草经》呢。
注释
天地,指天下、世界等。;同‘栏’,栏杆。;什么时候能够。;校对、订正。;中国古代第一部药学专著,这里代指书籍,表达一种闲适的文化生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘万里乾坤见此亭’,以宏大的‘万里乾坤’为背景引出小小的亭子,运用了以大衬小的手法,使亭子在广阔的空间中有了独特的存在感。‘四围山色绕阑青’则是视觉描写,生动地描绘出亭子周围山色青葱环绕亭栏的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描绘这样一个清幽宁静的场景,流露出对这种闲适生活的向往之情。在意境营造上,前两句勾勒出开阔又清幽的山水画面,后两句在此基础上进一步设想自己坐在亭中校对医书的悠闲场景,营造出一种淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对宁静闲适生活的憧憬展开,从对眼前亭子景色的描绘自然地过渡到对未来惬意生活的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。