题惕斋弟并头莲卷

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
异蕊端凭淑气将,粉红轻坠露青房。
波涵孤干还分影,镜对双娥共一妆。
初似含情相俯仰,忽疑停语伴商量。
他年尚论花传胜,注品君家孰并芳。
译文 / 白话释义

奇异的花蕊全靠温和之气的滋养,粉红色的花瓣轻轻垂落在带着露水的青色花房上。水波倒映着单独的枝干却又有分开的影子,镜子对着两位佳人就如同共用一种妆容。开始好像饱含情感地相互低头抬头,忽然又好似停下话语相伴商量。将来评论花的美好传说时,论及品评的话,哪家能和你家的花一样芬芳呢。

注释

温和之气,这里指适合花卉生长的气息。;这里指青色的莲蓬,是荷花的一部分。;这里指镜子中的两位女子,用来比喻并头莲的两个花朵,娥是美女的意思。

赏析

从文学手法上看,首联中‘异蕊’‘青房’等词汇直接描绘出并头莲的独特形态,‘端凭淑气将’将并头莲的生长与‘淑气’相联系,赋予其一种自然的生机感。颔联运用了比喻和衬托的手法,把并头莲的枝干在波中的影子比作镜子里两位佳人共用一种妆容,既形象地写出并头莲的姿态,又给人以美好的联想。颈联‘含情相俯仰’‘停语伴商量’则采用拟人的手法,生动地描绘出并头莲如同有情之人般的姿态。在情感表达上,作者对并头莲充满喜爱之情,细致地描绘它的形态和神韵。在意境营造上,通过对并头莲的颜色、形态以及在波中的影子等描写,营造出一种清新、雅致的意境。主题思想围绕着对并头莲的赞美展开,从它的生长环境、外在形态到给人的感觉等多方面进行称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。