题同里缪晋蕃小影

清 · 何栻 · 五言

原文
辞家几千里,云山梦中绿。
蹀躞苦不归,欲归已无屋。
身经荡析馀,安坐便为福。
劳人事休憩,十日就君宿。
知君俯群碎,真气吐滂薄。
高襟抱泰华,可以一拳缩。
心事当拿云,何为久局促。
饥驱坐相累,尘羁就而缚。
身无傅天翼,雄飞不如伏。
何时遂初衣,幽栖据岩谷。
但恐鳌柱颓,蓬庐无处托。
道路已荆棘,踟蹰惧伤足。
有家归亦难,况乃贫无粟。
行从黄石公,奇方传辟谷。
译文 / 白话释义

离家数千里之遥,故乡的云山只在梦中呈现出一片翠绿。徘徊犹豫难以归家,想要回去却已没有了自己的房屋。身体经历离乱之后,能够安然端坐就是福气了。我为生活劳碌奔波需要休息,到你这儿住了十日。知道你能俯察诸多琐碎之事,心中的真气磅礴而出。你胸怀如同泰山、华山般高大,可以把它们缩成一拳大小。心中怀有凌云壮志,为什么长久地困窘呢?被饥饿驱使而相互牵累,被尘世的羁绊束缚住。自身没有像傅说那样的翅膀,雄飞还不如雌伏。什么时候能穿上当初的衣服(指归乡隐居),在山谷中幽静地栖息呢。只是担心撑天的鳌柱倒塌,连简陋的房屋都无处依托。道路上已经布满荆棘,徘徊犹豫害怕伤到脚。有家难归,更何况贫穷得没有粮食。跟从黄石公行走,学习奇特的辟谷之方。

注释

小步走路的样子,此处形容徘徊犹豫;动荡离散;同‘磅礴’,盛大、充满;比喻志向高远。出自李贺《致酒行》‘少年心事当拿云’;傅说,相传傅说曾为商王武丁的相,这里指像傅说那样有能力辅佐帝王等远大抱负,‘傅天’应是有辅佐上天治理天下的能力之意;古代一种养生之术,不食五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、困窘且充满无奈的氛围。诗人通过描写离家之远、归乡无屋、尘世羁绊等景象,勾勒出一个被生活所迫、壮志难酬之人的形象。在写作手法上,善用对比,如‘雄飞不如伏’,将理想中的雄飞与现实中的雌伏相对比,突出无奈之感;‘身经荡析馀,安坐便为福’,以经历离乱后的安坐为福来反衬出生活的艰辛不易。情感表达十分复杂,既有对故乡的思念,又有对自身困窘处境的无奈,还有对友人的相知之感以及对未来的迷茫。主题思想围绕着诗人在动荡不安、生活困苦的境遇下,对归乡隐居的渴望、对理想与现实落差的感慨以及对生存困境的忧虑等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。