题桐庐凤山寺僧道大鹭雪轩

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
禅客忘机地,舂锄尔亦灵。
飞来万点雪,巢破一林青。
晚濑明拳足,秋萝退阁翎。
山神护说法,吹断草风腥。
译文 / 白话释义

禅客忘却机心的地方,白鹭你也如此灵慧。飞来万点雪花般的身影,巢被打破后树林一片青葱。傍晚的急流映照出它的拳足,秋日的藤萝退避它的翎羽。山神守护着它说法,吹断的草间传来腥味。

注释

白鹭的别称,因其啄食时常如舂米之状而得名。;傍晚的急流。濑,湍急的水流。;这里指白鹭的脚爪,形容其在水中的姿态。;阁,此处指楼阁;翎,指鸟的羽毛。这里指白鹭的羽毛在秋萝间若隐若现的情景。

赏析

文学手法上,运用了比喻,将白鹭比作万点雪,生动形象地描绘出白鹭纷飞的景象,给人以视觉上的冲击。情感表达方面,通过对白鹭的描写,展现出一种宁静、空灵的氛围,诗人似乎也在这种氛围中忘却了尘世的纷扰,表达了对禅意生活的向往。意境营造上,'晚濑明拳足,秋萝退阁翎'一句,营造出了一种静谧而又富有生机的意境,晚濑与拳足相映,秋萝与阁翎相衬,相得益彰。主题思想上,此诗以凤山寺僧道大的鹭雪轩为背景,通过对白鹭的刻画,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。