原文

清江子郭子，作斋以遯名

傍人或不解，谓将抛尘缨

著语竞挽住，轩翥九万程

吾闻遯之象，山止而天行

止如子綦木，行如亚夫兵

养静以须动，渊嘿藏雷声

乃识个中趣，非专隠遯情

虽然遯六爻，四阳理分明

虽有艮在内，二阴要研精

尾厉苟不审，嘉肥何由亨

艮斋谢夫子，江南老先生

君斋虽名遯，三爻自艮萌

南丰一瓣香，好请子细评

再拜若有得，为语年弟兄

译文 / 白话释义

清江的郭先生，建造书斋并以‘遯’来命名。旁人有的不理解，说他将要抛弃尘世的羁绊。（他）写下话语来挽留（自己的志向），就像大鹏展翅飞翔九万里之遥。我听说‘遯’这个卦象，如山静止而天运行。静止如同子綦像枯木般的状态，行动如同周亚夫用兵。用静养来等待行动，就像深渊般沉默却暗藏雷声。于是认识到其中的意趣，并非专门是隐逸的情怀。虽然‘遯’卦有六爻，其中四阳的道理很分明。虽然有艮卦在其中，二阴的情况要仔细研究。如果不能谨慎对待末尾的危险，美好的境遇怎能通达。艮斋的谢夫子，是江南的老先生。您的书斋虽然名为‘遯’，但是三爻开始就有艮卦的萌发。南丰的一脉学问传承，希望您仔细品评。（我）拜了两拜好像有所收获，（把这些话）说给同年的兄弟们。

注释

同‘遁’，逃避，躲闪；这里是一种卦象名，dùn；把官帽的带子称为缨，尘缨比喻尘俗之事；飞举，高飞，xuān zhù；深沉静默，嘿，同‘默’，yuān mò；组成八卦中每一卦的长短横道，yáo；八卦之一，gèn

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘轩翥九万程’暗用大鹏高飞的典故，增加了诗歌的文化内涵。‘止如子綦木，行如亚夫兵’分别引用子綦的静坐和亚夫用兵的典故，生动形象地阐述了‘遯’的内涵。情感表达上，作者对郭丞的‘遯斋’的理解不是简单的归隐之情，而是一种蕴含动静哲学的复杂情感。在意境营造方面，通过对‘遯’卦象的解读，描绘出一种深邃、神秘的哲学意境。主题思想围绕对‘遯’的理解展开，阐述了‘遯’不是单纯的隐逸，而是一种动静结合、蕴含哲理的状态。整首诗充满了哲学思考，在看似对书斋命名的探讨中，表达了对生活、哲学等多方面的深刻见解。

主题与意象

哲理诗用典议论隐逸卦象动静结合文化内涵

题同年郭丞遯斋