题土官陶太守台馆
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
门外清溪溪外山,习家台馆枕晴湾。
秋光散霭含虚阁,野色分青袭曲阑。
入院云龙瞻紫诰,倚楼天日见长安。
丹心只许倾葵藿,莫羡樱桃点素樊。
译文 / 白话释义
门外有清澈的溪流,溪流之外是青山,陶太守的台馆如同习家池馆般依傍着晴日下的水湾。秋光中霭气散去,笼罩着高阁,野外的青葱之色蔓延到曲折的栏杆。进入庭院中看到云龙纹饰,瞻仰紫诰(诏书),靠着楼台遥望长安仿佛能看见天日。一片丹心只愿像葵藿倾日一样忠诚,不要羡慕那樱桃点缀在白色的篱笆上。
注释
晴日下的水湾。湾,水流弯曲的地方。;散去的云气、雾气。霭,云气。;高耸空阔的楼阁。虚,有空间感、空阔之意。;曲折的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆。;指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;葵和藿,单指葵。葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。;白色的篱笆。樊,篱笆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又不失壮阔的氛围。诗的前两联着重写景,通过描写门外的清溪、山、台馆、晴湾、秋光、虚阁、野色、曲阑等景象,层次分明地勾勒出一幅美丽的山水台馆图,给人以清幽、闲适之感。从写作手法来看,首联采用白描手法,简单几笔就描绘出馆舍的地理位置,‘门外’‘溪外’的层叠,增加画面的纵深感。颔联中的‘散霭含虚阁’‘分青袭曲阑’运用了拟人的手法,霭气好像能够‘含’住楼阁,青色的野色能够‘袭’向栏杆,生动地表现出景色与建筑之间的互动关系。颈联则从写景转入抒情表意,‘入院云龙瞻紫诰’显示出此地的庄重与威严,而‘倚楼天日见长安’则有遥望京城、心系朝廷的寓意,暗喻着对国家的忠诚和向往。尾联直接抒情,以‘葵藿倾日’表明自己忠贞不二的心志,借‘莫羡樱桃点素樊’告诫不要羡慕那些华而不实的东西。情感表达上,诗人表达了对陶太守台馆的赞美之情,同时也借景抒情,抒发了自己忠心报国、不慕虚荣的情怀,主题思想体现出对忠诚和高洁品质的崇尚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。