题王导像

宋 · 汪元量 · 七言绝句

原文
秦淮浪白蒋山青,西望神州草木腥
江左夷吾甘半壁,只缘无泪洒新亭
译文 / 白话释义

秦淮河的波浪泛着白色,蒋山一片青葱,向西遥望中原大地草木都带着血腥之气。江东的王导(夷吾是其代称)甘心偏安于半壁江山,只是因为没有像新亭对泣之人那样的悲愤之情。

注释

带血腥气。表示中原地区遭受战争的残酷破坏。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;管仲名夷吾,这里代指王导,将王导比作管仲一样稳定局势的人。;典出新亭对泣。表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

这首诗在意境上,通过‘秦淮浪白蒋山青’勾勒出江南一带看似平静美好的景象,与‘西望神州草木腥’形成鲜明对比,将江南的安乐与中原的惨状相对照,营造出一种矛盾而深沉的氛围。从写作手法来看,前两句写景叙事,后两句运用典故抒情议论。诗人以王导喻指当时的权贵,王导在东晋时为稳定江东局势起到重要作用,但在诗人笔下,却有批判其满足于半壁江山的意味。情感表达上,充满对偏安一隅现状的不满与愤懑,既有对中原沦陷的悲痛,也有对不思进取者的批判。主题思想围绕对南宋朝廷偏安的批判展开,借古讽今,以历史人物影射当时的政治局面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。