题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其二
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
画出阳关古别离,萧疎柳质不胜悲
行人顾叹离人泣,柳下渔翁总不知
译文 / 白话释义
画出了阳关古地离别的场景,稀疏的柳枝也承受不住悲伤的情绪。远行之人一边回顾一边叹息,而离别的人在哭泣,柳树下的渔翁却全然不知。
注释
稀疏,稀稀落落。'萧'也可写作'萧',读音为xiāo shū。;承受,禁得起。读音为shēng。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种凄凉、哀伤的离别意境。以阳关这一充满离别愁绪的古老地点为背景,稀疏的柳枝更添几分萧瑟,将离别的伤感具象化。从写作手法来看,采用了对比的手法,前两句描绘出离人和柳枝的悲戚,而后两句中行人与离人的悲叹哭泣和柳下渔翁的不知形成鲜明对比,以渔翁的不知来衬托出离人之间那种深沉的悲痛,更显离人之悲的浓重。在情感表达上,全诗紧扣‘悲’字,通过对画面场景的描述,生动地传达出离别的哀伤之情,表达了对离别的感喟。主题思想上则是通过描绘龙眠阳关图中的离别场景,反映出离别在人们心中所带来的痛苦与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。