题忘机堂

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
昔再怀章遂锦游,坏亭曾复此池头。
今归旧里藏衰拙,更葺新堂便燕休。
前槛月波清涨夜,后檐风竹冷吟秋。
伊余本是无机者,因立嘉名近狎鸥。
译文 / 白话释义

昔日再次怀揣官印四处游玩,破败的亭子曾又出现在这池塘边。如今回到故乡隐藏起衰老与笨拙,重新修缮新的堂屋以便安闲休息。前面栏杆下月光映照水波在夜里涨起清辉,后面屋檐下风吹竹林在秋夜冷然吟响。我本来就是没有机心的人,因此取了这个好名字以表示亲近沙鸥。

注释

怀揣官印,章,官印。;美好地游玩。;衰老笨拙。;修缮,修补。qì。;闲居休息。燕,通‘宴’,安闲。;同‘檐’,屋檐。yán。;没有机心,这里指淡泊名利、与世无争的心境。;亲近沙鸥,典出《列子·黄帝》,表示没有机心。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆往昔的写法,‘昔再’点明时间的追溯,‘怀章遂锦游’描绘出过去的得意游玩之态,与下联如今‘归旧里藏衰拙’形成鲜明的今昔对比,更突出时光流转、物是人非之感。颔联中‘更葺新堂’这一动作描写,体现出诗人回归后的生活状态。颈联通过描写‘前槛月波’和‘后簷风竹’,营造出清幽、冷寂的意境,‘清涨夜’‘冷吟秋’中一‘清’一‘冷’,精准地烘托出秋夜的静谧与清冷氛围。情感表达上,全诗既有对往昔的怀念,又有对如今衰老归乡的感慨与安然。主题思想上,诗人借修建忘机堂表达自己本无机心、向往闲适自在生活的心境,从对世事的感慨回归到内心的本真追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。