原文

孰谓江海广，江海亦有湄

繄我父母恩，浩荡斯无涯

依依念终养，惕惕常如饥

鞠育信劳悴，欲报将何为

仰睇孤鸿翔，俯悼寒蛩悲

岂无舟与车，徬徨将何依

高堂俨陟降，忾然方在兹

感彼树上乌，朝出暮乃归

微物具至情，未遂反哺私

我何抱深痛，拊膺泪如丝

哀哀九泉下，永以长酸嘶

译文 / 白话释义

谁说江海宽广呢，江海也有岸边。可是我父母的恩情，如同浩瀚的江海没有边际。深切地怀念着对父母终身奉养，忧惧的心情常常如同饥饿一般难受。父母养育子女实在辛劳憔悴，想要报答又能做些什么呢？抬头看孤鸿飞翔，低头悲悼寒蛩的哀伤。难道没有舟船和车辆吗？但彷徨不知何处可以依靠。父母的神灵仿佛在高堂之上或升或降，感慨叹息他们就在这里。有感于那树上的乌鸦，早晨飞出傍晚就归来。微小的生物都有这样的深情，我却不能实现像乌鸦反哺那样的孝心。我为什么怀着这样深的悲痛呢，捶胸顿足眼泪如丝。在九泉之下的父母啊多么哀伤，我将永远为此而悲伤哭泣。

注释

岸边，水与草交接的地方。；是，此。；抚养，养育。；斜着眼看，看。；蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称。；乌雏长成，衔食喂养其母。比喻报答亲恩。；捶胸，表示悲痛。

赏析

这首诗在文学手法上善用比兴，如以江海虽广亦有边际来反衬父母之恩浩荡无涯，用孤鸿、寒蛩、树上乌等自然事物来烘托自己的情感。情感表达上十分真挚深沉，诗人将对父母的感恩、未能尽孝的愧疚和悲痛之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，通过描写孤鸿翱翔、寒蛩悲啼等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对父母恩情的感念和未能尽孝的悲痛，反映了中国传统孝道文化中子女对父母养育之恩的敬重以及对尽孝的重视。

主题与意象

感恩尽孝哀伤比兴愧疚凄凉抒情

题罔极堂卷