题王孟京先生采芝生卷

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
高风千古仰商颜,自喜幽栖近九山。
短锸每从层????陟,顷筐长带乱云还。
晴霞暖护金茎紫,晓露香融玉朵殷。
辟谷延年端借此,飘然行簉列仙班。
译文 / 白话释义

高尚的风范千古以来都令人敬仰像商山四皓那样,自己欣喜于在幽静的地方居住靠近九仙山。短柄锄头常常从层层的山峦中攀登而上,顷筐常常带着纷乱的云朵归来。晴朗的霞光温暖地护佑着像金黄色的茎一样紫艳,清晨的露水香气融入像玉一样的花朵中显得格外鲜艳。辟谷以求延年益寿正是凭借着这些,飘然行走跟随着神仙的行列。

注释

商山的颜氏四皓,秦末汉初隐居商山的四位著名学者,他们以高尚的品德著称。这里借指王孟京先生有高尚的风范。;层层的山峦,‘巘’指大山上的小山。;一种浅筐,常用于采摘物品。这里形象地写出了采摘时所使用的工具。;温暖,与‘暖’同义,在这里描绘了霞光给人的温暖感觉。;鲜艳、红中带黑的颜色,这里形容玉朵在晓露滋润下格外鲜艳。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘高风千古仰商颜,自喜幽栖近九山’等句,使诗歌在形式上整齐美观,节奏和谐。情感表达上,表达了对王孟京先生高尚风范的敬仰以及对其隐居生活的羡慕之情。意境营造方面,描绘了一幅清幽、宁静的山林景象,‘层巘’‘乱云’‘晴霞’‘晓露’等意象营造出了一种空灵、缥缈的氛围。主题思想上,主要围绕着对隐居生活的赞美以及对延年益寿之道的探讨,体现了诗人对宁静、超脱生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。