题王摩诘画袁邵公卧雪图

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
东京数人物,矫矫称袁公。
经纶有能事,早岁初未逢。
何许结蓬茅,草树风淅沥。
幽梦寄一椽,暮雪深几尺。
平田已无路,况复知公门。
人言公苦寒,谓死宁当存。
鸣驺入空谷,暖律破寒冱。
岂伊逢异人,天实起僵仆。
汉明号贤主,杖击无名郎。
冤囚我自理,微绪渠当昌。
摩诘亦可人,六幅写奇事。
浩荡怀远图,徘徊有佳思。
炎天挂空壁,一洗毛骨寒。
意岂在冰雪,高风薄云端。
译文 / 白话释义

在东京(东汉都城洛阳)能数得出来的人物当中,出众不凡的要数袁公(袁安)了。他有治理国家的卓越才能,早年却未能得到赏识。他在哪里搭建起简陋的茅屋呢?草木在风中发出淅淅沥沥的声响。在那狭窄的住所寄托幽远的梦境,暮雪已经下了几尺深。原野上已经没有道路,更何况还能知晓公侯门第。人们都说袁公生活艰苦寒冷,以为他已死去却还活着。马夫驱赶车马进入空谷,温暖的节候冲破寒冷的冰封。难道是他遇到了异人吗?其实是上天让僵卧于地的他重新站起。汉明帝号称贤明君主,曾用手杖击打那个不知名的郎官。冤屈的囚犯我自己来审理,细小的头绪他应当能使之昌盛。王维也是个可爱的人,用六幅画作描绘了这奇异之事。他胸怀广阔地绘制这幅蕴含高远志向的图,作画时徘徊思索充满美妙的情思。在炎热的天气把这幅画挂在空壁上,让人浑身的毛发骨头都感到寒冷。他的意旨难道只在冰雪吗?那高洁的风范直逼云端。

注释

出众的样子。;整理丝缕,比喻治理国家大事。;形容轻微的风雨声等,这里指草木被风吹动的声音。;hù,冻结。;不寻常的人,这里可能指能帮助袁安改变命运的人。;细小的头绪。;他。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接叙述,点明所咏人物袁安,运用对比手法,‘经纶有能事,早岁初未逢’将其才能与早年未遇的境遇相对比。中间部分细致描绘袁安卧雪的情景,如‘幽梦寄一椽,暮雪深几尺。平田已无路,况复知公门’,以景衬人,通过描写暮雪之深、道路之无来烘托袁安的贫寒。‘鸣驺入空谷,暖律破寒沍’则是情节的转折之处,富有戏剧性。在情感表达上,诗人对袁安既有敬重之情,对他的才德和高洁品质钦佩,从‘人言公苦寒,谓死宁当存’等句可见;同时对王维画作的欣赏之情也溢于言表,‘摩诘亦可人,六幅写奇事’等句直接表达。在意境营造上,诗中既有贫寒的卧雪意境,又有高洁不凡的整体氛围。主题思想围绕着对袁安事迹的叙述与赞美,以及对王维画作的赞叹展开,体现了对古代贤才的敬仰以及对艺术作品表现力的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。