题王氏清轩
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
开亭后圃号清轩,非逐豪华效兔园。
入座馨香惟蕙草,照窗清浅只池源。
暂来自怪尘埃远,竟日原无鸟雀喧。
况是绕垣多翠竹,春风次第长龙孙。
译文 / 白话释义
在后园开辟亭子名为清轩,并非追逐豪华效仿兔园。进入轩中只闻到蕙草的馨香,映照窗户的只有清浅的池中之水。短暂到来自己奇怪远离了尘世的喧嚣,一整天原本都没有鸟雀的喧闹声。何况围绕墙垣有许多翠竹,春风依次催生出新竹。
注释
园子,pǔ;园囿名,也称梁园,是汉梁孝王刘武所建的园囿,这里代指豪华的园林。;一种香草,huì cǎo;飞扬的微小土粒,这里指尘世的纷扰。;一整天,jìng rì;墙,yuán;竹笋的别称,这里指新竹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,首联通过‘非逐豪华效兔园’将清轩与豪华的兔园对比,突出清轩的清幽。颔联的‘馨香惟蕙草’‘清浅只池源’采用白描手法,简单勾勒出清轩内的景象,简洁而生动地描绘出其清幽淡雅的环境。在情感表达方面,诗人流露出对清轩宁静清幽环境的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中通过蕙草的馨香、清浅的池源、无鸟雀喧、翠竹环绕等意象,营造出一种静谧、清幽、淡雅的意境。主题思想上,借对清轩的描写,表达了对清幽宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。