题王叔明破窗风雨图

元 · 宇文公谅 · 七言

原文
刘郎读书如学仙,朝不出户夜不眠。
时闻破窗风雨夜,正是澄心对圣贤。
苕溪王子图景象,敬亭山色青连天。
执经念子最清苦,亹亹论道心相传。
鸡鸣喈喈天欲曙,疏棂萧飒寒声度。
庭前漂麦总不知,屋上卷茅宁复顾。
人生穷达那可知,玉堂金马自有期。
青藜他日夜相访,却忆破窗风雨时。
译文 / 白话释义

刘郎读书就像学道成仙一样,早上不出门晚上不睡觉。时常能听到破窗处风雨交加的夜晚声音,这正是他心无杂念对着圣贤的时候。苕溪的王子描绘出这样的景象,敬亭山的山色青青与天相连。拿着经书教导学生最为清苦,孜孜不倦地谈论道义,心意相互传承。鸡叫声清脆,天快要亮了,稀疏的窗棂传来萧飒的寒声。庭院前麦子被水漂走全然不知,屋顶上的茅草被卷走也不去顾及。人生的穷困显达哪里能知道呢,在玉堂金马的荣耀总有期待的一天。青藜星的使者或许在夜晚来访,却会回忆起那破窗风雨的时刻。

注释

通常指姓刘的男子,在诗中可能是特定的人物,指代一位热爱读书、刻苦求学的人。;水名,在今浙江境内,这里借指作画的地点或与画作相关的地方。;山名,在安徽宣城,诗中用以描绘山色,增加画面的意境。;传说中照亮夜读的神物,此处可能暗示未来的机遇或指引。;勤勉不倦的样子,形容谈论道义时的专注和投入。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘鸡鸣喈喈天欲曙’与‘庭前漂麦总不知’形成鲜明对比,突出了刘郎读书的专注。情感表达上,通过描绘刘郎读书的刻苦以及对未来的期待,传达出一种积极向上的情感。意境营造方面,‘破窗风雨’营造出一种宁静而略带凄清的氛围,与刘郎的心境相契合。主题思想上,表达了对读书人的赞美以及对人生境遇的坦然面对,既有对当下清苦的感慨,又有对未来的憧憬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。