题王叔明所画岩居罗汉
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
醉里谁吹碧玉箫,满湖明月泛兰桡。
一时高兴都难遏,万里青冥便欲飘。
风水龙吟秋袅袅,星河鹭起夜迢迢。
汉槎嬴节成何似,不及空歌度泬寥。
译文 / 白话释义
醉意朦胧中不知是谁在吹奏碧玉箫,明月满湖的湖面上漂浮着兰木桨的小船。一时间兴奋的情绪难以抑制,想要飘向万里青天。秋风袅袅好似龙吟一般,星河下白鹭飞起,夜晚显得遥远悠长。汉代的木筏和仙人的符节又算得了什么呢,不如高歌一曲穿越那空旷高远之处。
注释
兰木做的船桨,这里指代小船。;青色的天空。;空旷清朗的样子,这里指高远的天空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又带有几分洒脱不羁的氛围。诗的开篇通过‘醉里谁吹碧玉箫,满湖明月泛兰桡’,描绘出一幅月下醉意中的湖上美景,箫声、明月、小船,动静结合,给人以美的享受,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了视听结合的方式,如‘风水龙吟秋袅袅,星河鹭起夜迢迢’,将风声比作龙吟,同时描写星河下白鹭飞起的景象,从听觉和视觉两方面丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写看到画作后的感受,表达出一种对画中境界的向往以及超脱尘世的情怀。从主题思想来看,借对王叔明画作的题诗,传达出对自由、高远境界的追求,以及对尘世羁绊的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。