题王庭简像

明 · 边贡 · 五言

原文
玄其衣,????其裳,琼琚玉玖鸣锵锵
端而容,肃而止,仪冠峨峨若山峙
主群祀,礼百神,精明之德通天人
上郡城边无吠狗,骏马旃裘望风走
李广汾阳是其偶,吁嗟若人古良守
译文 / 白话释义

他穿着黑色的上衣,浅红色的下裳,身上的美玉相碰撞发出锵锵的声响。仪态端庄,举止严肃,高高的帽子像山峰一样耸立。主持众多的祭祀,礼拜百位神灵,他那精明的品德能与上天和凡人相通。上郡城边没有狂叫的狗,(敌人)穿着旃裘骑着骏马远远望见就逃走。李广和郭子仪是他的同类之人啊,唉,像他这样的人是古代优秀的郡守。

注释

浅红色。古代常以玄衣纁裳为祭祀时所穿礼服之色。;精美的玉佩。《诗经·卫风·木瓜》有‘投我以木瓜,报之以琼琚。’;像玉的浅黑色石头,这里也是指身上的佩饰。;形容山高峻,这里形容帽子高耸的样子。;古代北方少数民族用兽毛等制成的衣服。

赏析

这首诗在文学手法上,前三句采用排比句式,从衣着、仪态、职能三个方面描写王庭简,层层递进,给人以强烈的印象。‘玄其衣,纁其裳,琼琚玉玖鸣锵锵。端而容,肃而止,仪冠峨峨若山峙。主群祀,礼百神,精明之德通天人。’生动地塑造出人物的形象。在情感表达上,充满了对王庭简的赞美之情,将其与李广、汾阳王郭子仪相提并论,认为他是古之良守,高度评价了他的品德和能力。在意境营造方面,通过描写他主持祭祀时的庄重、治理地方的安宁,如‘上郡城边无吠狗,骏马旃裘望风走’,展现出一种肃穆、安定的氛围。主题思想主要是通过对王庭简形象的全方位描写,来歌颂他的优秀品质,表达对他的敬重与钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。