题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
禅宇初无好事名,君来殊欲称高情。
诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清。
苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声。
因知嘉号非虚美,翠拥流环岂易并。
译文 / 白话释义

寺院最初没有因好事而得名,您来到这里特别想要契合高雅的情怀。砍伐茅草修建房屋不惜花费很多,清洗竹林疏通泉水得到两份清幽。竹子任由霜雪欺凌却坚守刚劲的气节,静静地与风月相伴发出清冷的声音。因而知道这美好的名号并非虚假的赞誉,翠绿环抱流水回环哪里能轻易相比。

注释

修缮,修葺。;芟除茅草。诛,zhū,本义为谴责、责备,这里是砍伐的意思。;欺凌,侵犯。;美好的名号。;虚假的赞美。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,点明寺院初无名,因君来而欲称高情,为下文描写双清堂做铺垫。颔联‘诛茅治屋’‘洗竹疏泉’通过描写建设双清堂的过程,体现出人为的努力,‘得二清’则点出双清堂名字的由来。颈联运用拟人的手法,‘苦任雪霜凌劲节’将竹子拟人化,写出竹子坚韧的品质,同时这联通过描写竹子和周围的风月营造出一种清幽、冷峻的意境。尾联‘因知嘉号非虚美’照应前文,总结全诗,表达出双清堂确实名副其实,‘翠拥流环岂易并’通过对比,强调双清堂的独特之处。在情感表达方面,诗中既有对王荀龙营造双清堂高雅情怀的赞赏,也有对双清堂清幽环境和独特气质的喜爱。主题思想上主要是围绕双清堂展开,通过描写它的建造过程、周边景物以及独特之处,来展现其价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。