题王有恒山房

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
人世红尘涨碧空,薜窗萝几自清风。
朝来爽气归书润,夜静青云入梦浓。
壁上枯桐忘岁月,床头老剑识英雄。
丈夫要看好山色,不是关中即洛中。
译文 / 白话释义

人间的红尘仿佛涨满了碧空,薜荔作窗、女萝为几自有清风相伴。早晨那清爽的气息归来使书册都润泽了,夜晚宁静时青云入梦更加浓郁。墙壁上那枯朽的桐木忘记了岁月的流逝,床头的旧剑能识辨英雄。大丈夫应该喜爱欣赏美好的山色,不是关中就是洛中。

注释

薜荔,一种蔓生植物,常攀附在墙壁或树上。;女萝,多附生在松树上,成丝状下垂。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里可能指的是房屋的某种建筑结构或装饰。;干枯的桐木,常被文人用来象征岁月的流逝和人生的沧桑。;陈旧的剑,在古代常被视为英雄的象征,能体现主人的气质和品格。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘人世红尘’与‘薜窗萝几自清风’形成鲜明对比,突出了王有恒居所的清幽。意境营造上,营造出一种宁静、高雅的氛围,‘朝来爽气归书润,夜静青云入梦浓’描绘出早晚的不同景致,极具画面感。情感表达方面,体现了作者对宁静生活的向往和对美好山色的喜爱之情。主题思想上,强调了大丈夫应胸怀宽广,欣赏自然美景,展现出一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。