题王右军书扇面

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
越山高步碧云梯,洗墨池寒落照低。
仙子已骑鸾鹤去,白团如月问谁题。
译文 / 白话释义

越地的山峦高耸,登山的台阶仿佛直入碧云间,洗墨池寒冷,夕阳渐渐低落。王羲之这位如同仙子般的人物已经骑着鸾鸟和仙鹤离去了,那如明月般的白团扇又能找谁题字呢?

注释

鸾与鹤,相传为仙人所乘,这里指代仙人的坐骑,用以形容王羲之如同仙人一般。;白色的团扇,在古代团扇常被题字或作画,这里指代与王羲之书法相关的载体。

赏析

从文学手法上看,首句‘越山高步碧云梯’运用了夸张的手法,以‘碧云梯’来形容越山的高耸,写出山势的险峻和高峻之感,同时也营造出一种空灵、壮阔的意境。‘洗墨池寒落照低’一句中,‘寒’字既写出了洗墨池的清冷,也烘托出一种淡淡的寂寥氛围,‘落照低’描绘出夕阳西下的景象,画面感极强。情感表达上,诗中充满了对王羲之的追慕之情,通过描写与王羲之相关的场景,如洗墨池,在今昔对比中,表达出对往昔人物已去的惆怅之感。主题思想围绕着对王羲之的缅怀展开,从眼前的景物联想到王羲之的书法以及他的人,最后发出物是人非的感慨。整首诗意境开阔又略带清冷,通过对自然景物和与王羲之相关事物的描写,将追思之情表达得含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。