题王元章梅
元 · 熊梦祥 · 七言绝句
原文
紫禁春????雪未消,年年香冷只飘飖。
许身入画酬清赏,不嫁东风过小桥。
译文 / 白话释义
紫禁城里春天的美酒般浓郁的气息,雪花还未消融,每年梅花的香气清冷地独自飘荡。甘愿让自己融入画中以酬答清雅的赏爱,不嫁给春风而独自经过小桥。
注释
酒醋等味厚,这里形容春天的气息浓郁。;随风飞舞的样子,这里描绘梅花香气在风中飘荡的姿态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将梅花赋予了人的情感和行为,如‘许身入画’‘不嫁东风’,生动形象地表现了梅花的高洁与孤傲。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了诗人对梅花品质的赞美和对其孤独坚守的同情,同时也寄托了自己不随波逐流、坚守自我的情怀。意境营造上,‘紫禁春醲雪未消’描绘出了一种庄重而清冷的氛围,与梅花的孤高相得益彰。主题思想上,以梅花为载体,探讨了坚守自我与世俗环境的关系,凸显了梅花在困境中坚守品质的精神价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。