题王筠庵水村山居二首
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
松杉束屋青天小,猿鹤当阶白昼闲。
木客揖人骑虎下,溪童采药贸琴还。
玉笙声断云连席,丹灶光沉月满关。
我欲排楹与邻并,掬泉洗耳听潺湲。
译文 / 白话释义
松树和杉树环绕着房屋,天空显得很小;猿猴和仙鹤站在台阶前,白天也十分悠闲。木客作揖与人相见,骑着老虎下来;溪畔的孩童采药归来,还带着琴。玉笙的声音断绝,云彩连接着席子;丹灶的光芒沉落,月亮洒满了关隘。我想要推开楹柱与邻居并在一起,捧起泉水洗耳倾听那潺潺的流水声。
注释
传说中的山中精怪,常被描绘为形似人形的神秘生物,在古代文学作品中常出现。;炼丹的炉灶,古代道家常以炼丹追求长生不老,这里借指道家的修炼场所。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象和拟人的手法,如‘木客揖人骑虎下’,赋予木客人的动作,使画面生动形象。情感表达上,诗人通过描绘山居的宁静悠闲,表达了对这种闲适生活的向往和追求。意境营造上,营造出了一个清幽、神秘的山居环境,松杉环绕、猿鹤相伴,给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,主要体现了诗人对宁静生活的渴望,以及对世俗喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。