题网鱼图

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
夜来山雨水增波,岩壑遥闻欸乃歌。
笑指两船撑欲近,问渠何处得鱼多。
译文 / 白话释义

夜晚山间雨水落下使得水波增多,在山岩沟壑间远远听到摇橹的声音。笑着指向两艘撑着快要靠近的船,问他们在哪里捕到的鱼多。

注释

象声词,摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗:‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、质朴的乡村生活画面。通过描写夜晚山间雨后水面的波动,以及远处传来的摇橹歌声,让人仿佛置身于那山水之间宁静的渔村场景。从写作手法来看,首句以‘夜来山雨水增波’直接描写环境,奠定了全诗的基调,为后文的捕鱼场景做铺垫。‘岩壑遥闻欸乃歌’运用了听觉描写,‘欸乃歌’不仅增添了生活气息,更使画面具有了动态感。后两句‘笑指两船撑欲近,问渠何处得鱼多’通过人物的动作和对话描写,生动地表现出渔民之间的互动,使整个画面更加鲜活。在情感表达上,透露出一种对这种简单而充满生机的渔家生活的好奇与欣赏,表现出一种质朴、闲适的情感。主题思想围绕着渔家生活展开,展现了乡村渔业生活的一个小片段,充满了生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。