题纨扇折枝竹

元 · 陶宗仪 · 五言绝句

原文
剪来青鸾尾,挂向珊瑚钩。
明月照清影,一握湘江秋。
译文 / 白话释义

裁剪下如同青鸾尾巴般的竹子,悬挂在珊瑚制成的钩子上。明月照耀着竹子的清晰影子,仿佛是一把握着湘江秋天的竹子。

注释

传说中的神鸟,常用来比喻美好的事物,这里比喻竹子的优美形态。;一种生活在海洋中的腔肠动物,其骨骼常被制成装饰品,这里指用珊瑚制成的钩子,增添了画面的华丽感。;中国湖南省的最大河流,这里借指竹子的产地或生长环境,以突出竹子的地域特色。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将竹子比作青鸾尾,形象地写出了竹子的优美形态。意境营造方面,明月映照下的竹子清影,营造出一种清幽、静谧的氛围,让人感受到秋天湘江边竹子的独特韵味。情感表达上,通过对竹子的描绘,展现出一种高雅、清冷的情感,仿佛诗人将自己的情感寄托在了这把扇子上的竹子之中。主题思想上,可能是在表达对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。