题为九日登塔四作皆塔诗未及九日盖所重在塔也然既已九日安可无此作以补之

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
烟凝暮紫夕光移,秋意因高见远吹。
何处风囊来舞激,翻惊羲驭在鞭棰。
登临不尽今人感,眺听还多往事疑。
安得凌云皆赋手,漫劳落帽共相嗤。
译文 / 白话释义

傍晚时分烟雾凝聚成暮紫之色,夕阳的光影移动,秋日的意韵因为身处高处而被远方的风吹来。不知哪里来的风像皮囊鼓风般激烈舞动,反倒惊讶于太阳如同被鞭笞驱赶着(很快西沉)。登高临远心中满是今人的感慨,极目眺望侧耳倾听又有许多对往事的疑惑。哪里能让所有登上高塔可触凌云之处的人都是善于赋诗的高手,徒然让像孟嘉落帽那样的雅事被人讥笑呢。

注释

古代一种鼓风器具,此处用来比喻风的鼓荡;羲和驾驭的日车,常用来指代太阳;鞭子,此处用作动词,鞭笞;善于作赋的人,指有文学才华的人;典故,孟嘉落帽,形容名士风流、洒脱不拘

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅傍晚时分的画面,‘烟凝暮紫’从视觉角度写出了暮霭沉沉的景象,‘秋意因高见远吹’巧妙地将秋意与登高望远所感受到的风联系起来,营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。颔联运用比喻的手法,把风比作风囊鼓风,生动形象地写出风的强劲,‘翻惊羲驭在鞭箠’则运用奇特的想象,将太阳的西沉想象成被鞭笞驱赶,富有想象力。在情感表达方面,颈联‘登临不尽今人感,眺听还多往事疑’直抒胸臆,既有对当下的感怀,又有对往事的疑惑。尾联通过‘安得凌云皆赋手,漫劳落帽共相嗤’表达出一种感慨,希望有更多有才情的人能在这样的情境下赋诗,同时对一些人讥笑像孟嘉落帽这样的雅事表示不满。整首诗意境开阔又略带寂寥,主题思想围绕着重阳登高的所见所感以及对古今人事的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。