题卫明铉所画王子晋吹笙图
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
巾袂翩翩鹤背仙,玉笙吹满泬寥天。
碧桃花上春风度,应是人间五百年。
译文 / 白话释义
那衣袂翩翩如同仙人骑在鹤背上,玉笙的乐音飘满高远空旷的天空。碧桃花上春风吹过,这应该已经过去了人间的五百年。
注释
形容空旷清朗的样子,在这里描绘天空的高远空旷。;指衣服的袖子和前襟,这里用于描写人物的服饰,以展现其形象。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写人物‘巾袂翩翩’的形象,直接勾勒出王子晋超凡脱俗如同仙人的姿态,这是外貌描写的手法。‘鹤背仙’的表述则运用了比喻,将王子晋比作骑鹤的仙人,增强了其神秘性与仙风道骨之感。第二句‘玉笙吹满泬寥天’,从听觉的角度进行描写,一个‘满’字生动地表现出玉笙之音的回荡与扩散,仿佛整个高远空旷的天空都被这乐音填满,营造出一种空灵、渺远的意境。三、四句‘碧桃花上春风度,应是人间五百年’,通过描写碧桃花上春风吹过的景象,将天上与人间的时间做对比,碧桃花是仙界的意象,春风吹拂下却暗示着时间的流逝,‘应是人间五百年’则进一步强化了天上人间的时间差,从而更突出王子晋所处的仙境与人间的不同,表达出一种对仙界的向往与对时间永恒与短暂相对性的思考。从情感表达上看,诗中流露出对王子晋这种仙人形象的倾慕,以及对仙境那种超凡脱俗境界的憧憬。主题思想围绕着对仙人、仙境的描绘与向往,以及对天上人间不同时间概念的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。