题韦深道寄傲轩

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
南窗何似北窗凉,寄傲来风各有方。
千古光辉如昨日,一时收拾付新堂。
已惊盏里醅初绿,更觉篱边菊渐黄。
就使主人官即显,此门高兴定难忘。
译文 / 白话释义

南边的窗户怎么比得上北边的窗户清凉呢,寄托傲然之情迎着风各有不同的方式。千年的光辉就好像发生在昨天一样,一时间都汇聚于这座新的堂屋之中。已经惊讶于杯中的酒开始呈现出绿色,又觉得篱笆边的菊花渐渐变得金黄。就算主人的官职即将显赫,这扇门中的高雅兴致肯定难以忘怀。

注释

zhǎn,同‘盏’,酒杯。;pēi,没过滤的酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以南窗和北窗对比,引出‘寄傲’的不同方式,富有生活意趣。颔联‘千古光辉如昨日,一时收拾付新堂’对仗工整,‘千古’对‘一时’,‘光辉’对‘收拾’,‘如昨日’对‘付新堂’,时空交错,营造出一种悠远又新奇的氛围。颈联通过描写‘醆里醅初绿’和‘篱边菊渐黄’,从视觉的角度进行细致入微的描写,以景衬情。在情感表达方面,全诗表达出一种闲适、高雅的情趣,对韦深道寄傲轩的喜爱和赞赏之情。在意境营造上,诗中既有室内新堂的描写,又有室外篱菊的景象,内外结合,营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想围绕着寄傲轩展开,展现出这里独特的文化氛围和主人的高雅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。