题魏武庙
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
功在元元血食宜,汉家赤子为公疲。
江中怪木知谁姓,岸上老渔偏独痴。
高鸟不栖山寂寂,野狐相狎草离离。
至今一道西陵水,流到祠前也忸怩。
译文 / 白话释义
魏武帝的功绩在于百姓(所以受到祭祀也是适宜的),汉朝的百姓为了他而疲惫不堪。江中的奇异树木不知是谁种下的,岸上的老渔夫偏偏独自痴呆。高飞的鸟儿不在这寂静的山上栖息,野狐相互亲昵地在杂乱的草丛中出没。直到现在那一道西陵水,流到祠庙前也显得难为情。
注释
百姓,民众。出处为《战国策·秦策一》:‘制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可!’;受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。;亲近而态度不庄重。;形容不好意思或不大方的样子。这里将西陵水拟人化,赋予水以人的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中通过描写‘高鸟不栖’‘山寂寂’‘野狐相狎’‘草离离’等景象,展现出魏武庙周围环境的荒凉。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如以景之荒凉衬托出一种复杂的情感。在情感表达方面较为隐晦复杂,既有对曹操功绩的一种认可,毕竟提到‘功在元元血食宜’,但同时又似乎对曹操所带来的一些影响有所批判,像‘汉家赤子为公疲’所体现的百姓的疲惫。诗中的主题思想不仅仅是对曹操的简单评价,更多的是通过魏武庙周围的景象和曹操的事迹,表达出一种对历史人物的复杂态度以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。