题韦云叟草堂

唐 · 贾岛 · 七言绝句

原文
新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。
白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。
译文 / 白话释义

新近建起这座草堂并开了北窗,对着窗户能看到山隔着一条江。白色的茅草覆盖得层层密密,喜爱这秋天夜里雨水淙淙。

注释

覆盖。shān。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明事件,‘新起’表明草堂为新建之物,简单直接地开启了画面。第二句‘当窗山隔一重江’描写了从窗口望去的景色,一窗一江山,空间层次分明,以简洁的笔触勾勒出草堂的地理位置与周边景色,给读者一种直观的画面感。‘白茅草苫重重密’细致地描绘了草堂的屋顶,‘重重密’突出茅草的状态,从细节处展现草堂的风貌。尾句‘爱此秋天夜雨淙’则是情感的直接表达,在前面描绘了草堂的外观与周边景色后,在秋夜雨声中传达出对这个草堂的喜爱之情,以景衬情,秋雨之景更增添了一种静谧、清幽的氛围,让这份喜爱之情显得更加深沉。全诗意境清幽淡雅,通过对草堂的描写以及秋雨夜的氛围营造,表达了对韦云叟草堂的喜爱与赞赏之情,主题围绕着草堂展开,展现出一种宁静而质朴的田园生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。