题文公书光风霁月四大字平章燕公将搆亭滦阳以此为扁

明 · 郑潜 · 五言律诗

原文
宇宙自风月,千年犹一心。
典型尊道统,翰墨照儒林。
芹泮香生席,薇垣月满襟。
将归滦水上,堂构表登临。
译文 / 白话释义

宇宙自然有风月存在,千年以来其本质依旧如一。(文公的)风范尊崇道统,他的笔墨文章映照儒林。学宫充满芳香(喻指有良好的文化氛围),御史台满是高洁的情怀。(燕公)将要回到滦水边上,(所构建的)堂室彰显出可供登临(观赏此四字的意义)。

注释

原指笔和墨,这里借指文章、文采。;指学宫,出自《诗·鲁颂·泮水》等典故,因为泮宫有泮水,芹是泮水之菜,所以用来指代学宫。;本为紫微垣的省称,这里代指朝廷中的御史台之类的机构。

赏析

从文学手法上看,首联‘宇宙自风月,千年犹一心’运用了一种宏大叙事与永恒性的关联写法,以宇宙的风月这一自然永恒的存在类比某种精神或者道统的千年不变,起笔开阔大气。颔联‘典型尊道统,翰墨照儒林’则直接点题,赞美文公的风范尊崇道统,其翰墨文章在儒林中有光辉的影响力,对仗工整,简洁有力。颈联‘芹泮香生席,薇垣月满襟’通过描写学宫的‘香’和御史台(薇垣)的‘月满襟’,营造出一种高雅、清正且富有文化气息的意境,同时也是对文公所代表的文化道德影响的侧面烘托,其中‘芹泮’和‘薇垣’用词文雅且表意丰富,使诗句富有文化底蕴。尾联‘将归滦水上,堂构表登临’则点明燕公归滦水以及堂构建成可供登临观赏的事,回归到诗歌的叙事脉络,使整首诗结构完整。在情感表达上,全诗充满对文公的崇敬之情,对文公尊崇道统、在儒林的影响力等进行高度赞扬,同时也表达出对燕公在滦阳构建亭台以彰显文公精神这一行为的认可与期待。主题思想围绕着对文公的尊崇及其道统、文化影响的赞扬,以及燕公传承这种精神的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。