题文江卷

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
松窗高倚碧崔嵬,滚滚长江天际来。
春雨半空龙变幻,暮云千里鹤飞回。
神仙入海鸾车驻,慈母升堂燕席开。
宪府从容归未得,绿阴清昼赋南陔。
译文 / 白话释义

松树旁的窗户高高地靠着碧绿雄伟的山峰,滚滚长江从天边流来。春雨洒落半空好似蛟龙变幻,傍晚的云彩千里飘荡有鹤飞归。神仙进入大海鸾车停驻,慈母登上厅堂筵席摆开。在御史台从容为官难以归去,在绿树成荫的白日里赋写《南陔》。

注释

有高大、高耸之意。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’这里描绘山峰的雄伟高大。;神仙所乘的车。鸾是传说中凤凰一类的神鸟,常用来指代神仙的车驾等祥瑞之物。;御史台的别称。这里指诗人所在的官署,点明自己的身份和所处的环境。;《诗经·小雅》中的篇名,古人认为是讲孝子养亲的诗。这里诗人赋《南陔》表达对母亲的思念之情。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了意象叠加的手法。如‘松窗’‘碧崔嵬’‘长江’等意象,一开篇就勾勒出一幅开阔又富有层次的画面,有近景的松窗,中景的山峰,远景的长江,远近结合,营造出雄浑壮阔的意境。‘春雨半空龙变幻,暮云千里鹤飞回’,将春雨与龙变幻、暮云与鹤飞回相联系,运用了联想和比喻的手法,使诗句充满奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱与赞美,从对长江、春雨、暮云等景色的描绘中可看出。同时又蕴含着对不能归家的无奈与怅惘,‘宪府从容归未得,绿阴清昼赋南陔’一句直接点明在御史台任职难以归家,只能在白日里赋写表达思念母亲的《南陔》,流露出对母亲的思念以及自己身不由己的复杂情感。主题思想上,这首诗通过对自然景色和自身境遇的描述,反映出仕宦之人对家庭的眷恋以及对自身不得自由的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。