题卧龙山
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
涪翁几日客,遗墨遍苍崖。
作吏今三月,偷闲始一来。
云归就檐宿,江怒触山回。
更欲穷幽赏,城头叠鼓催。
译文 / 白话释义
涪翁来这里做了几日的客,他的题字遍布在苍绿的山崖。我做官吏至今已经三个月了,偷得空闲才初次前来。云雾归来在屋檐下栖宿,江水发怒撞击着山峦回返。想要更进一步尽情地欣赏这幽深的景色,可是城头层层的鼓声已经在催促(离开)了。
注释
黄庭坚,字鲁直,号涪翁,北宋著名文学家、书法家。;指遗留下来的墨宝,这里指黄庭坚的题字。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;尽,这里表示尽情地。;清幽的景色欣赏。;轻轻地击鼓;急击鼓。这里指城头传来催促的鼓声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,通过讲述涪翁的题字以及自己做吏三月才偷闲前来,简洁地交代了作诗的缘起。后两联写景,‘云归就簷宿,江怒触山回’是精彩的写景之句,把云的轻柔、江的汹涌写得生动形象,云像归家一般在屋檐下宿住,江水似发怒地撞击山峦又回旋,一柔一刚,动静结合,对比鲜明,同时运用拟人的手法赋予云、江以人的情感动作,增强了画面感。在情感表达方面,诗人既有对卧龙山景色的喜爱与向往,从‘更欲穷幽赏’能看出诗人想尽情欣赏美景的渴望,但同时又有着身为官吏事务繁忙的无奈,因为城头的叠鼓在催他回去。在意境营造上,诗中描绘出一幅云雾缭绕、江水汹涌、苍崖林立的卧龙山画面,意境开阔又不失幽深。主题思想上,反映了诗人在官事与个人雅兴之间的矛盾心理,也侧面表现出卧龙山景色的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。