题卧羲轩
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
郡中无事自开荒,小作轩居接北廊。
天地清风来枕簟,湖山白日卧羲皇。
意当适处功名薄,心到虚时道义光。
彭泽有魂招不起,凭谁接膝与商量。
译文 / 白话释义
在郡中没有事务的时候自己开垦荒地,小建一座轩室连接着北面的走廊。天地间的清风吹到枕席之上,白天在湖山之间就像卧在伏羲氏的时代(形容闲适自在)。当心意安适的时候就会看轻功名,内心达到空灵的时候道义就会彰显光辉。彭泽(指陶渊明)的魂魄无法招来,凭借谁来促膝交谈、商讨事情呢。
注释
枕席。簟,竹席。;即伏羲氏,这里是指像伏羲氏时那样闲适自在的状态。;安适之处,这里指内心安适的状态。;内心空灵之时。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。这里用‘彭泽’来借代陶渊明及其所代表的隐士生活。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,直接点明在郡中无事时自己开荒建轩的事情,平实自然地引出下文。颔联描写轩中的惬意生活,‘天地清风来枕簟,湖山白日卧羲皇’对仗工整,‘清风’‘湖山’‘白日’等意象组合,营造出一种闲适、清幽的意境,仿佛置身于世外桃源,通过描写自然景象烘托出诗人悠然自得的心境。颈联抒情兼议论,阐述了对功名和道义的看法,认为内心安适就不会看重功名,内心空灵道义就会光辉闪耀,富有哲理。尾联运用典故,‘彭泽’指代陶渊明,表达诗人对陶渊明这种隐士生活的向往,同时又感叹无人能与自己一起像陶渊明那样坐而论道,有一种知音难觅的孤独感。主题思想上,表现了诗人对闲适自在生活的向往,对名利的淡泊以及知音难觅的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。