题无本上人小斋
唐 · 郑谷 · 七言绝句
原文
寒寺唯应我访师,人稀境静雪销迟。
竹西落照侵窗好,堪惜归时落照时。
译文 / 白话释义
清冷的寺庙里大概只有我来拜访上人您了,这里人迹稀少、环境清幽,积雪消融得很缓慢。竹林西边的夕阳映照在窗户上,景色很美,只可惜我回去的时候也是夕阳西下的时候了。
注释
清冷的寺庙。;通‘消’,消融。读音:xiāo;这里是映照的意思。;可,能。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘寒寺’‘人稀境静’‘雪销迟’等描绘出一种清冷、幽静的氛围,仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的寺院之中。在写作手法方面,首句‘寒寺唯应我访师’中的‘唯应’二字,强调了此地的清冷与访客的稀少,从侧面烘托出无本上人的清净高洁。诗中对竹西落照的描写,‘侵窗好’三个字将夕阳映照窗户的画面生动地展现出来,视觉感很强。从情感表达来看,诗人对这里清幽的环境有喜爱之情,然而‘堪惜归时落照时’又流露出一种淡淡的惆怅,因为要离开这美好的地方。主题思想上,既表现了对无本上人的敬重,也传达出对这种宁静清幽的禅意环境的向往与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。