题吴词部画

明 · 董其昌 · 七言绝句

原文
居然张璪偃松图,一一潜虬若可呼。
为问寒林风谡谡,何如千树在玄都。
译文 / 白话释义

真像是张璪所画的偃松图啊,每一条盘曲的松树仿佛潜藏的蛟龙都像是可以呼喊出来。想要问问寒风吹拂下树林发出簌簌的声响,这和玄都观里的千树相比又怎么样呢?

注释

松的一种,枝干横卧蜿蜒。;潜藏的蛟龙。虬,传说中的一种小龙。;形容风声呼呼作响。;这里应是指玄都观,是一处有名的道观。

赏析

从文学手法上看,首句运用类比的手法,将吴词部所画的画与张璪的偃松图相提并论,以张璪的画的高超来侧面烘托出吴词部画作的精妙。‘一一潜虬若可呼’这句使用了比喻的手法,把画中的松树比作潜藏的蛟龙,生动地写出了松树的姿态仿佛是具有生命力的蛟龙,并且用‘可呼’这一带有主观感受的词汇,给画面增添了动态感。在情感表达方面,作者对吴词部的画充满了赞赏之情,从与名画家作品的类比,到对画中松树栩栩如生的描写都能体现。在意境营造上,诗中构建了一幅松树林立,寒风吹拂,松枝似虬龙的画面,充满了一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想上则是通过对画作的细致描绘和与玄都观千树的对比性思考,来表达对吴词部画作的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。