题吴道延西征卷

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
万里烟沙惨淡中,西风遥跨锦花骢。
囊中自有如椽笔,归上将军第一功。
译文 / 白话释义

在万里风沙弥漫的黯淡景象之中,迎着西风远远地骑着毛色如花的骏马。口袋里自然有大如椽子的笔(指才华出众),归来时当居将军首功。

注释

云雾迷蒙的沙滩或地面,这里指风沙弥漫的景象。;青白色的马。;像椽子(放在檩上架着屋顶的木条)那样大的笔。比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健的文词。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里烟沙惨淡中’描绘出一幅宏大而又略显压抑的画面,通过‘万里’极言空间之广阔,‘烟沙惨淡’营造出一种肃杀、苍茫的氛围,是典型的环境描写,为后文人物的出场做铺垫。次句‘西风遥跨锦花骢’,描写人物跨马出征的英姿,‘西风’点明了出征的季节与环境氛围,‘锦花骢’这种对马的细致描写,从侧面烘托出出征者的不凡气度。三句‘囊中自有如椽笔’运用比喻,将才华比作如椽之笔,暗示出征者不仅有武勇,更有文韬。末句‘归上将军第一功’点明主旨,表达对出征者的信心与厚望,相信其归来必能立下大功。在情感表达方面,全诗充满了对吴道延西征的鼓励、信任与期待。在意境营造上,既有万里烟沙的苍茫,又有锦花骢的华丽,一暗一明,形成了独特的艺术张力。主题思想围绕对西征者的期待与赞美展开,体现了对其军事才能与文学才华的双重肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。