题吴冬官淮南别意卷
明 · 周瑛 · 五言绝句
原文
江馆三年梦,云山万里秋
欲知相别意,淮水向东流
译文 / 白话释义
在江畔馆舍中的三年如同一场梦,远方云山绵延万里已是秋意浓浓。想要知道彼此离别的心意吗?就如同淮水滔滔向东流去。
注释
江边的馆舍。;云雾缭绕的高山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句‘江馆三年梦,云山万里秋’描绘出一幅开阔而略带寂寥的画面,江馆的三年时光如梦般消逝,云山在万里秋意的笼罩下更显旷远,以景烘托出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上,诗人通过对江馆时光、云山秋景的描写,以及将离别意比作淮水东流,含蓄地表达出对友人离别的不舍与感伤。在意境营造方面,诗中构建出一种秋意萧瑟、空间辽远的意境,江馆、云山、淮水等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那片充满离情别绪的秋景之中。主题思想围绕着离别展开,通过对景物的描写和巧妙的比喻,传达出与友人分别时复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。