题吴都阃梅花卷

已经有十年没有见到那如同春风般的面容了，今天在将军的画卷里得以看到（梅花）。（梅花的神韵）洗净我无数的世俗尘垢，只见那画上梅花像是在清浅的水边，明月也圆润地映照。

原指郭门之外，后指军事职务或在外统兵。这里‘吴都阃’是一种对姓吴的武官的称呼。；黑色灰尘，常喻世俗污垢。；中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘三万斛’是一种夸张的说法，表示数量之多。

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。首句‘十年别却春风面’以一种略带感慨的语调开篇，‘十年’的时间跨度给人一种岁月沧桑之感，‘春风面’既可以实指梅花那如春风般动人的姿态，也可能暗示过去美好的回忆。写作手法上，诗人运用了对比，将十年不见与今日在画中相见作对比，突出重逢的惊喜与感慨。情感表达丰富，既有对梅花的喜爱之情，又有一种借梅花来洗去尘世烦恼的超脱之感。主题思想围绕着对梅花的观赏、对往昔的怀念以及从梅花身上获取的心灵慰藉展开。通过描绘画中的梅花，诗人仿佛进入了一个清幽的境界，暂时忘却尘世的纷扰。