题吴怀德宪副秋江独钓图时吴将致政

明 · 苏葵 · 七言

原文
银河夜落秋江清,寒潭百丈玻璃明。蛟龙水底卧不稳,踊跃化作苍髯卿。
老枝怪干擎日月,材骇匠石参苍冥。矶头暖石正当荫,鸥鹭时据无人争。
此翁蝉蜕天地窄,离形去智同庄生。手持钓竿袅苍玉,直钓不饵丝纶轻。
素书几叶披不停,鳜鲈有无何足惊。野云作伴扬孤影,海鹤知心鸣一声。
君不见元真子,又不见严子陵。烟波万顷管不尽,一蓑不换三公荣。
苕溪有客原藏名,龙眠预写归舟青。山深日日市朝远,太史无烦占客星。
译文 / 白话释义

银河在夜里落入秋天的江水之中,江水清澈,寒冷的深潭有百丈之深,像玻璃一样明净。蛟龙在水底卧不安稳,踊跃地变化成了苍髯老者。古老奇异的枝干托举着日月,其材质让匠石惊叹,直入苍冥。矶石上温暖的石头正好有荫凉之处,鸥鹭时常占据着那里也无人争抢。这位老者如同蝉蜕般超脱,觉得天地都狭窄了,他远离形体与智巧就如同庄子一般。手持着钓竿如袅袅的苍玉,直钩而不用鱼饵,钓丝很轻。几页素书不停地翻看,有没有鳜鱼鲈鱼不值得大惊小怪。野云作为伙伴扬起他孤独的身影,海鹤知心地鸣叫一声。您没看见张志和吗,又没看见严子陵吗?万顷烟波都管理不完,一件蓑衣也不换三公那样的荣华。苕溪有一位客人原本就隐姓埋名,李公麟预先画下了归舟的青色。深山之中一天天远离市集朝廷,太史也不必烦劳去占卜客星了。

注释

这里指蛟龙化作的长着苍色胡须的老者形象,‘卿’是一种对人的尊称性称呼。;古代一位名叫石的工匠,此处借指有眼力、能识别良材的人。;本指蝉脱壳,这里比喻解脱,像蝉蜕皮一样从世俗中解脱出来。;即张志和,唐代著名道士、词人和诗人,自号玄真子,常以渔父形象示人,代表着隐士形象。;东汉著名隐士,曾拒绝光武帝刘秀的征召,垂钓于富春江上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、超脱的氛围。秋江、寒潭、蛟龙、老枝等景象的描绘,勾勒出一幅富有神秘色彩又清冷孤寂的画面,如‘银河夜落秋江清,寒潭百丈玻璃明’,以宏大而清冷的自然景象开篇,奠定基调。在写作手法上,运用了丰富的想象和比喻,像‘蛟龙水底卧不稳,踊跃化作苍髯卿’,将蛟龙想象成老者,新奇独特。同时运用典故,提到元真子和严子陵,这两位都是著名的隐士,来烘托画中主人公的隐士形象和高洁品质。情感表达上,诗人对画中吴怀德充满了钦佩和赞赏之情,赞赏他如隐士般超脱尘世,不慕荣华富贵的情怀。主题思想围绕着对吴怀德归隐之志的肯定,通过描绘画中的秋江独钓景象,借助典故等,表达出对这种超脱俗世生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。