题吴江垂虹桥

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
云帆秋晚过垂虹,落日鲸波动远风。
欲借仙家辽海鹤,月明吹笛水晶宫。
译文 / 白话释义

傍晚时分,帆船在秋云下驶过垂虹桥,落日的余晖中,鲸波涌动,直达遥远的天空。想要借得仙家那能飞渡辽海的仙鹤,在明月之下于水晶宫吹奏笛子。

注释

犹言惊涛骇浪,指巨大的波浪。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首句‘云帆秋晚过垂虹’点明了时间和地点,勾勒出一幅秋晚行船过垂虹桥的画面,给人一种宁静而又有些萧索的感觉。‘落日鲸波动远空’则进一步扩展画面,将落日下鲸波涌动的壮阔景象与远空相连,鲸波的动态与远空的静谧形成对比,增强了画面的层次感和感染力,展现出一种雄浑而壮阔的意境。写作手法上,前两句实写眼前所见之景,后两句则运用想象的手法,‘欲借仙家辽海鹤,月明吹笛水晶宫’,从眼前之景突然跳跃到想象中借助仙家的鹤,在水晶宫月明下吹笛的奇幻场景,虚实结合,使得诗歌充满了浪漫主义色彩。在情感表达上,既有对眼前自然景观的欣赏和陶醉,又透露出一种对仙境般奇幻境界的向往之情。主题思想上,通过描绘垂虹桥的景色以及由此引发的幻想,表达了诗人对自然和超自然境界的热爱与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。