题乌江庙
元 · 黄镇成 · 七言绝句
原文
五色龙文应汉王,项家徒用力争强。
不知麾下无人杰,卷土重来亦是亡。
译文 / 白话释义
五彩斑斓的龙纹本应属于汉王刘邦,项羽家族只是徒然用力去争夺强大。却不知他的麾下没有杰出的人才,即使他想卷土重来也终究还是会灭亡。
注释
五彩斑斓的龙纹,常用来象征帝王的祥瑞之气,这里指刘邦有帝王之相。;指项羽家族,项羽是楚国贵族后代,以项为姓。;原意为将帅的部下,这里指项羽的下属将领和士兵们。;卷起尘土,重新归来,比喻失败后组织力量重新猛扑过来。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将刘邦的‘龙文’与项羽的‘用力争强’进行对比,突出了刘邦的天命所归和项羽的徒劳。情感表达上,充满了对项羽的惋惜和对历史必然的感慨,既为项羽的悲剧命运而叹,又点明了历史的无情。意境营造上,通过对楚汉相争这一历史事件的描绘,营造出一种沧桑、悲壮的氛围。主题思想上,以简洁的语言阐述了历史的规律,即得民心者得天下,没有贤能之人辅佐,即使一时强大也难以长久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。