题吴教授所藏杨长史菜图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
长史相烦写画图,青青生意绕吾庐。
文章更爱黄山谷,食肉悬知味不如。
译文 / 白话释义
麻烦长史绘制这幅画图,青葱的生机环绕着我的房屋。(我)更喜爱黄山谷(黄庭坚)的文章,(觉得)吃肉想来滋味也比不上(菜的滋味)。
注释
生机、生命力。如元好问《骤雨打新荷》‘叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。’中的荷叶就充满了生意。;料想、预知。出自庾信《和赵王看伎》‘悬知曲不误,无事畏周郎。’
赏析
从文学手法上看,首句直接点明作画之人,平铺直叙,简洁明快。第二句描绘出菜图中的菜生机勃勃的景象,‘青青生意绕吾庐’一句将画面感和空间感都表现了出来,仿佛那青葱的菜色已经蔓延到居住之所,以实写虚,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗人通过对菜图的喜爱,透露出一种对自然清新事物的向往之情。从主题思想来看,全诗表达了对杨长史所画菜图的喜爱,同时借对菜图的喜爱表达了对质朴、充满生机的事物的推崇,以及对黄庭坚文章所代表的文化内涵的敬重。在意境营造上,诗中营造出一种清新自然、充满生活气息的意境,让人感受到田园生活般的宁静与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。