题吴季璋松斋

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
石上高斋倚碧空,虚檐面面拂空蒙。
龙蛟影动三更月,猿鹤声传万壑风。
飞翠雨余浮几席,轻花春暖洒帘栊。
先生莫自甘岩壑,廊庙终归造化功。
译文 / 白话释义

在石头之上高耸的书斋紧靠着碧空,虚掩的屋檐各个面都轻拂着迷茫的雾气。三更月色下仿佛能看到蛟龙舞动的影子,万壑风声中传来猿猴和仙鹤的啼鸣声。雨过之后,飘动的翠绿好像浮现在几案和坐席之上,春暖花开时轻盈的花朵洒落在窗帘和窗牖之间。先生不要甘心只隐居在山谷之中,朝廷终究还是要依靠造化之功(这里暗指有才能的人)。

注释

迷茫缥缈的样子,多形容烟雾、雨雾等。出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。;山谷,山沟。如‘千山万壑赴荆门’。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;指朝廷,可引申为在朝廷中为官。;山峦溪谷,常用来借指隐者的住所或隐者。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种清幽而又不失灵动的氛围。前六句描绘松斋的环境,以石、碧空、虚檐、空蒙、三更月、万壑风、飞翠、轻花等意象,组合出一幅既静谧又富有生机的画面,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境般的书斋。在写作手法上,运用了视觉描写如‘龙蛟影动三更月’,听觉描写‘猿鹤声传万壑风’,以及触觉描写‘飞翠雨余浮几席’等多种感官描写相结合的手法,使画面更加立体生动。颔联中‘龙蛟影动’和‘猿鹤声传’运用了想象的手法,赋予了静态的环境以动态美。情感表达上,前六句表达了对松斋清幽环境的喜爱与欣赏,尾联则是对主人的劝诫,希望他不要只安于隐居,应该积极入世,为廊庙(朝廷)效力,反映出诗人积极入世的思想情感。主题思想围绕着对松斋环境的描写与对主人出世入世的劝诫展开,在欣赏自然清幽的同时,也倡导积极的社会参与。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。