题吴郎克容东白号

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
东方之既白,睡仙方展眉。
夕惕无遑逸,不息纵天机。
译文 / 白话释义

东方已经破晓发白,睡仙才刚刚舒展眉头。夜晚保持警惕不敢安逸,永不停息顺应自然的机运。

注释

夜晚谨慎戒惧。出自《易·乾》‘君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。’表示时刻保持警惕。;闲散安逸。‘遑’表示闲暇,‘逸’表示安乐、安闲。;指自然的机密或自然规律。

赏析

从文学手法上看,首句‘东方之既白’直接点明时间,以景起兴,简单而直接地描绘出破晓的画面。‘睡仙方展眉’运用了比拟的手法,将克容比作睡仙,生动形象地写出他在清晨才从睡梦中醒来的状态。情感表达方面,后两句‘夕惕无遑逸,不息纵天机’传达出一种积极向上、勤勉奋进的情感,表现出克容在夜晚也保持警醒,不贪图安逸,努力顺应自然规律的生活态度。在意境营造上,前两句通过描写清晨睡仙初醒的画面,给人一种清新、宁静的感觉,而后两句则由清晨的状态转入对夜晚的描述,形成一种时空的转换,增加了诗歌的层次感。主题思想围绕着对克容积极生活态度的赞美展开,通过描绘他的日常状态来体现他的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。