题吴兰雪《新田十忆图》

清 · 汪宜秋 · 七言绝句

原文
一幅生绡一段春,乡心真似转车轮。
宵深便有梦归去,也恐难分十处身。
译文 / 白话释义

一幅生绢画着一片春景,思乡之心就像车轮不停地转动。深夜即使有梦归故乡,也恐怕难以分身于梦中的十处(新田的十处景色)。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;思念家乡的心情。

赏析

这首诗在意境上,通过‘一幅生绡一段春’描绘出画面中的春景,营造出一种充满生机与怀念的氛围。在写作手法方面,首句以景入诗,为下文思乡之情的抒发做铺垫。‘乡心真似转车轮’使用了比喻的手法,将思乡之心比作转动的车轮,生动形象地表现出思乡之情的强烈和持续不断。‘宵深便有梦归去,也恐难分十处身’则是一种奇特的想象,即使在梦中归乡,也难以同时出现在描绘的十处景色之中,进一步强调对故乡景色的怀念之深,也暗示出故乡之景在心中的丰富性与难以割舍。整首诗情感表达上以思乡之情为主线,从看到画中的故乡春景,到思乡之心的强烈涌动,再到梦中归乡的复杂想象,层层递进地表达出对故乡深深的眷恋。主题思想围绕思乡展开,表达了对故乡的怀念与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。