题吴兰雪《新田十忆图》
清 · 汪宜秋 · 七言
原文
一幅生绡一段春,乡心真似转车轮
宵深便有梦归去,也恐难分十处身
晴窗闲展玉丫叉,画里春风各一家
生性清寒侬自笑,就中毕竟爱梅花
儿家旧宅频迁徙,也要良工画几方
只是不堪追忆了,门庭冷落故园荒
译文 / 白话释义
一幅丝绢就像一段春色,思乡之心真如同转动的车轮。深夜即使有梦归乡,恐怕也难以分身到记忆中的十处地方。晴日在窗前悠闲地展开画卷,画里各处的春风各有特色。我生性清冷自己也觉得好笑,在其中到底还是最爱梅花。自家的旧宅多次迁徙,也要请优秀的画工画上几幅。只是不堪回首追忆啊,门庭冷落故乡也已荒芜。
注释
未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;我。在古汉语中,是吴地方言中的自称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘乡心真似转车轮’,将思乡之心比作转动的车轮,形象地表现出思乡之情的强烈与连绵不绝。在情感表达方面,诗人通过描述对《新田十忆图》的感受,浓浓的思乡之情贯穿始终,同时还有对旧时光、旧居的怀念以及对现状的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅画卷中的春景,如‘一幅生绡一段春’,又有清冷的自我形象如‘生性清寒侬自笑’,二者相互交织,营造出一种既有着美好回忆又夹杂着孤寂落寞的意境。主题思想围绕思乡与怀旧展开,通过对《新田十忆图》的题诗,表达对故乡往昔的眷恋以及如今物是人非的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。