题五马猎归图
元 · 何中 · 七言
原文
秋野肃肃,秋草萋萋,天空雁度呼鹰时。一马前行四马随,前者回顾相指挥。
最后两人俱下马,一人拱手俯听之,一人挐獐毛色肥。
角弓在韬箭在房,人马意态何迟迟?知从底处射猎归,莫是营州少年并州儿。
闲中貌此知为谁,笔力精劲妙莫窥。我疑此画有似汲冢古书出,蠹简残逸有缺遗。
不须完足自可宝,古人日远何由追?呜呼古人日远何由追。
译文 / 白话释义
秋天的原野一片肃杀,秋草萋萋。天空中大雁飞过,有人在呼唤猎鹰。一匹马在前边行走,四匹马跟在后面,前面的马回头相互指挥着。最后两人都下了马,一人拱手俯身倾听,一人拿着毛色肥美的獐子。角弓藏在弓袋里,箭放在箭囊中,人马的神态为何如此迟缓?不知道从哪里打猎归来,莫非是营州的少年或是并州的健儿?闲暇中描绘出这样的场景,不知道画的是谁,笔力精湛有力,奇妙之处难以窥探。我怀疑这幅画就像从汲冢中出土的古书一样,蠹虫啃食竹简,有残缺遗漏。不需要完整也可以视为珍宝,古人离我们越来越远,又怎能追得上呢?唉,古人离我们越来越远,又怎能追得上呢。
注释
形容秋天原野的寂静和萧瑟。;形容秋草茂盛的样子。;拿着,握住。这里指拿着獐子。;藏,弓袋。‘角弓在韬’即角弓藏在弓袋里。;汲郡古墓,是西晋时期在汲郡发现的一批古代竹简。这里用‘汲冢古书’来比喻这幅画的古老和神秘。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对秋野、猎马、人物等的细致描绘,如‘秋野肃肃,秋草萋萋’,营造出了一种静谧而又富有生机的意境。写作手法上,先描写打猎的场景,再引出对画作的感慨,层层递进,使情感表达更加深沉。情感表达方面,既有对打猎场景的描绘所带来的豪迈之感,又有对古人远去的感慨和追思。意境营造上,秋野的肃杀与猎马的奔腾形成鲜明对比,展现出独特的画面感。主题思想上,以画为媒介,抒发了对时光流逝、古人难追的感慨,同时也体现了对古代文化的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。